1 00:00:11,700 --> 00:00:14,700 (pescărușii plâng) (valurile care bat) 2 00:00:14,740 --> 00:00:16,740 (muzică moale) 3 00:00:52,420 --> 00:00:54,380 (oamenii vorbesc) 4 00:00:56,100 --> 00:00:58,100 Dulce dimineața, Jane. 5 00:00:59,180 --> 00:01:01,300 Mai multă cafea, doamnă? 6 00:01:06,260 --> 00:01:08,020 (râde) 7 00:01:11,500 --> 00:01:12,740 Ah, Luce. 8 00:01:12,780 --> 00:01:14,660 Iată o telegramă pentru tine, dragă. 9 00:01:14,700 --> 00:01:16,620 Hm-mm. 10 00:01:16,660 --> 00:01:17,740 Multumesc. 11 00:01:17,780 --> 00:01:20,300 Ah, domnișoară Jane, domnișoară Patricia. 12 00:01:20,340 --> 00:01:21,740 Cum ai dormit? (muzica dramatica) 13 00:01:21,780 --> 00:01:24,700 JANE: Ca Wee Willy Winky. 14 00:01:24,740 --> 00:01:28,260 Dragă Lucian, ai a decis să te surprindă. 15 00:01:29,220 --> 00:01:30,260 Stop. 16 00:01:30,300 --> 00:01:31,660 Sosind primul. 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,860 Stop. 18 00:01:32,900 --> 00:01:33,980 Trandafir. 19 00:01:34,020 --> 00:01:35,180 Stop. 20 00:01:35,220 --> 00:01:38,020 P.S. Ține patul cald, dragă. 21 00:01:39,300 --> 00:01:40,620 Stop. 22 00:01:40,660 --> 00:01:42,660 (muzica dramatica) 23 00:02:04,700 --> 00:02:07,340 Paola. (vorbeste italiana) 24 00:02:21,300 --> 00:02:23,300 Dar asta, asta e mâine. 25 00:02:24,380 --> 00:02:27,460 (temă muzicală) 26 00:02:58,020 --> 00:02:59,820 ROSE: Crezi Mă grăbesc lucrurile? 27 00:02:59,860 --> 00:03:03,060 Ei bine, ai doar l-am cunoscut de o săptămână. 28 00:03:03,100 --> 00:03:05,980 Se pare că a putin impulsiv. 29 00:03:06,020 --> 00:03:08,540 Am fost pe mine deține timp de cinci ani. 30 00:03:08,580 --> 00:03:10,700 Și m-am săturat de asta. 31 00:03:10,740 --> 00:03:13,220 Ei bine... el pare mai degrabă... 32 00:03:13,260 --> 00:03:16,060 - Mai degrabă ce? - Voiam să spun viguros. 33 00:03:16,100 --> 00:03:17,780 (râde) El este. 34 00:03:17,820 --> 00:03:19,220 Dar el este absolut îndrăgostit de mine. 35 00:03:19,260 --> 00:03:21,100 Ca să nu mai vorbim de extrem de bogat. 36 00:03:21,140 --> 00:03:24,100 Familia lui deține un castel în Lacul Geneva cu 30 de dormitoare. 37 00:03:24,140 --> 00:03:26,420 Și ai vorbit despre Lottie? 38 00:03:26,460 --> 00:03:29,500 Desigur. am fost total direct cu el. 39 00:03:29,540 --> 00:03:32,820 El spune că iubește copiii și el vrea să aibă ceva de-al lui într-o zi. 40 00:03:32,860 --> 00:03:34,980 Dragă, e minunat. 41 00:03:35,020 --> 00:03:37,780 Intru în asta cu ochii deschiși. 42 00:03:37,820 --> 00:03:39,579 (bat la usa) - Da. Intră. 43 00:03:39,580 --> 00:03:40,996 (bătând la uşă) -Da. Vino Îmi pare rău că vă întrerup, doamnă. 44 00:03:41,020 --> 00:03:43,060 Se pare că există o problema la parter. 45 00:03:43,100 --> 00:03:44,300 Fără ea, atunci. 46 00:03:44,340 --> 00:03:47,780 Domnul și doamna Powell sunt la receptie. 47 00:03:47,820 --> 00:03:50,580 Ce? Dar domnul și doamna Powell a anulat. 48 00:03:50,620 --> 00:03:52,740 Evident că a existat un fel de confuzie, doamnă. 49 00:03:52,780 --> 00:03:55,700 Ar trebui să... să-i trimit? 50 00:03:55,740 --> 00:03:58,500 Nu. Uh, pune-le înăuntru salonul. 51 00:03:58,540 --> 00:04:02,100 Dă-le un ceai și spune-le ei voi fi jos într-o clipă. 52 00:04:02,140 --> 00:04:03,260 Da, doamnă. 53 00:04:03,300 --> 00:04:05,460 Doamne, dragă. Unde le voi pune? 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,220 Uh, pune-le în camera lui tati. 55 00:04:07,260 --> 00:04:08,660 Dar atunci unde îl vom pune? 56 00:04:08,700 --> 00:04:10,100 Ei bine, adu-l aici cu tine, 57 00:04:10,140 --> 00:04:13,780 și mă duc și voi rămâne cu Victor în hotelul lui. 58 00:04:13,820 --> 00:04:15,356 - Oh, nu. - Mami, ești bărbat și soție. 59 00:04:15,380 --> 00:04:19,140 - Tu ai fost mai degrabă mai îngrijorat. 60 00:04:19,180 --> 00:04:20,700 Sunt pe cale să fiu. BELLA: Da. 61 00:04:20,740 --> 00:04:24,020 Și în plus, ai spus să-mi las părul jos. 62 00:04:24,060 --> 00:04:26,020 Vinovat ca acuzat. 63 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 Arătaţi frumos. 64 00:04:29,420 --> 00:04:31,420 (muzică dramatică) 65 00:04:33,300 --> 00:04:34,860 (valurile care bat) 66 00:04:41,020 --> 00:04:42,580 Ce muzica iti place? 67 00:04:42,620 --> 00:04:44,620 (băieți vorbând) 68 00:04:47,340 --> 00:04:48,940 Constance. 69 00:04:51,420 --> 00:04:52,900 Constance! 70 00:04:53,940 --> 00:04:56,180 Constance, te rog, noi trebuie să vorbesc despre asta. 71 00:04:57,220 --> 00:04:58,460 Nu are rost. 72 00:04:58,500 --> 00:04:59,940 Cum poți spune asta? 73 00:04:59,980 --> 00:05:03,420 Deoarece! Rose vine. 74 00:05:05,020 --> 00:05:07,020 Mâine. 75 00:05:07,700 --> 00:05:09,340 Ar trebui să uităm sa întâmplat vreodată. 76 00:05:09,380 --> 00:05:10,836 (muzică romantică) Oh, ei bine, nu pot face asta. 77 00:05:10,860 --> 00:05:12,860 Și nu cred poti fie. 78 00:05:14,820 --> 00:05:16,980 Ce alegere avem? 79 00:05:28,940 --> 00:05:30,780 LUCIAN: Constance. 80 00:05:32,980 --> 00:05:34,300 Constance. 81 00:05:37,700 --> 00:05:39,460 Buna ziua. 82 00:05:40,900 --> 00:05:43,980 Îmi pare rău că mă năpustesc. Dar putea Îți folosesc telefonul? 83 00:05:44,020 --> 00:05:45,260 Da, desigur. 84 00:05:45,300 --> 00:05:46,660 E distanță lungă, mă tem. 85 00:05:46,700 --> 00:05:50,500 Agentul meu tocmai a sosit E plăcut să lămuresc mizeria. 86 00:05:50,540 --> 00:05:52,180 Uh, te rog, continuă. 87 00:05:52,220 --> 00:05:55,700 - Puteți să o taxați pe factura mea. - Oh, desigur. 88 00:05:55,740 --> 00:05:57,900 Oh, nu e nevoie să intri pe contul meu. 89 00:05:57,940 --> 00:06:01,060 Oh, nu. E cineva Trebuie să vorbesc cu. 90 00:06:01,100 --> 00:06:02,380 Ah. 91 00:06:06,900 --> 00:06:09,860 Dragă, totul este în regulă între tine și Constance? 92 00:06:09,900 --> 00:06:11,580 M-am dus doar să plec și verifică-o. 93 00:06:11,620 --> 00:06:13,580 Danioni a părăsit-o simțindu-se zdruncinat. 94 00:06:13,620 --> 00:06:16,260 Are o reacție întârziată până aseară, asta-i tot. 95 00:06:16,300 --> 00:06:18,580 Ah. Este minunat știri despre Rose. 96 00:06:19,580 --> 00:06:21,060 - Nu-i aşa? - M-am gândit că poate 97 00:06:21,100 --> 00:06:23,116 Aș putea găsi un moment să am un cuvânt cu ea dacă, dacă... 98 00:06:23,140 --> 00:06:25,420 Ei bine, eu, cred Prefer să fim doar 99 00:06:25,460 --> 00:06:28,340 un fel de încercare, dacă e în regulă cu tine? 100 00:06:28,380 --> 00:06:30,660 Desigur. Ei bine... și despre celălalt lucru? 101 00:06:32,020 --> 00:06:34,500 Este diseară. Noi trebuie să se miște repede. 102 00:06:34,540 --> 00:06:36,140 Deci, ai găsit un loc sigur? 103 00:06:36,180 --> 00:06:39,580 Am, dar cred că este mai degrabă mai bine dacă nu știi, 104 00:06:39,620 --> 00:06:41,020 dacă este în regulă. 105 00:06:41,060 --> 00:06:42,540 Da, desigur. 106 00:06:42,580 --> 00:06:44,340 Ține-te la curent. 107 00:06:47,940 --> 00:06:51,860 - Ah, a fost rapid. - Hmm, scurt și nu foarte dulce. 108 00:06:51,900 --> 00:06:53,980 Ori voi avea să-mi trag fundul înapoi 109 00:06:54,020 --> 00:06:56,140 sau să-mi iau un avocat. 110 00:06:56,180 --> 00:06:57,300 - Aoleu. - Hmm. 111 00:06:57,340 --> 00:06:59,100 Presupun că nu știi unul? 112 00:06:59,140 --> 00:07:02,220 Ei bine, uh, acolo... există Signor Bruzzone în oraș, 113 00:07:02,260 --> 00:07:04,300 dar engleza lui este oarecum limitat. 114 00:07:04,340 --> 00:07:06,700 Și asta înseamnă să fii generos. 115 00:07:06,740 --> 00:07:10,020 Presupun că aș putea întreba Carlo să traducă. 116 00:07:10,060 --> 00:07:12,060 Atâta timp cât nu te superi pe el... 117 00:07:13,100 --> 00:07:15,620 El stie? (râde) 118 00:07:15,660 --> 00:07:17,860 Viața mea este deschisă carte, Bella Ainsworth. 119 00:07:17,900 --> 00:07:19,380 Corect. 120 00:07:19,420 --> 00:07:21,780 (râde) (muzică dramatică) 121 00:07:31,220 --> 00:07:34,700 Ah, iată-l. Invitatul meu preferat. 122 00:07:36,140 --> 00:07:37,916 (chicotește) Cred că domnișoara Jane și domnișoara Patricia 123 00:07:37,940 --> 00:07:40,900 va fi cel mai supus aud că mă numești așa. 124 00:07:40,940 --> 00:07:44,380 M-am întrebat dacă aș putea iti cer o mica favoare. 125 00:07:44,980 --> 00:07:46,340 Te rog, orice. 126 00:07:46,380 --> 00:07:47,500 CECIL: Albani, bătrâne. 127 00:07:47,540 --> 00:07:49,340 - Sunteţi gata? - Gata și dispusă. 128 00:07:49,380 --> 00:07:52,140 Oh, unde tragi bietul om să plece acum? 129 00:07:52,180 --> 00:07:53,500 Băuturi, cu logodnicul lui Alice. 130 00:07:53,540 --> 00:07:55,660 Nu poți să-l lași înăuntru pace să-și termine ceaiul? 131 00:07:55,700 --> 00:07:59,460 A treia mână va opri conversația se închide, nu-i așa, Carlo? 132 00:07:59,500 --> 00:08:01,500 Într-adevăr, va fi. (Cecil râde) 133 00:08:03,380 --> 00:08:04,660 Ei bine... 134 00:08:04,700 --> 00:08:07,180 ți-ai împachetat lucruri din camera ta? 135 00:08:07,220 --> 00:08:10,020 Nu. eu cred, uh, Billy face asta. 136 00:08:13,060 --> 00:08:15,060 Sper că favoarea vrei sa ma intrebi, 137 00:08:15,100 --> 00:08:17,460 mai poate astepta putin? 138 00:08:17,500 --> 00:08:19,420 Da, desigur. 139 00:08:21,620 --> 00:08:23,420 (muzica dramatica) 140 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 (oamenii vorbesc) 141 00:08:30,020 --> 00:08:32,900 Desigur, eu, chiar ar trebui să-și ceară scuze. 142 00:08:32,940 --> 00:08:33,980 Pentru ce? 143 00:08:34,020 --> 00:08:36,380 Ei bine, pentru că ai cerut mâna fiicei tale 144 00:08:36,420 --> 00:08:38,500 fără a căuta mai întâi permisiunea ta. 145 00:08:38,540 --> 00:08:40,620 (râde) Doamne. 146 00:08:40,660 --> 00:08:43,260 Cu greu aș fi îndrăznit să rețin asta, cunoscându-o ca și mine. 147 00:08:43,300 --> 00:08:46,180 Nu-ți face griji, bătrâne. Am fost cu toții acolo. 148 00:08:46,220 --> 00:08:47,900 Inimile flutură și toate astea. 149 00:08:47,940 --> 00:08:50,500 Doar că nu știam un bărbat ar putea simți 150 00:08:50,540 --> 00:08:52,540 atât pentru o singură femeie. 151 00:08:54,540 --> 00:08:58,780 „El iubește puțin pe cine poate spune și număra în cuvinte 152 00:08:58,820 --> 00:09:00,620 cât de mult iubește.' 153 00:09:03,540 --> 00:09:05,420 Mama ta este italiană? 154 00:09:05,460 --> 00:09:06,780 Hmm. 155 00:09:06,820 --> 00:09:08,660 Ea este Farnese. 156 00:09:08,700 --> 00:09:10,220 Este o familie romană nobilă. 157 00:09:10,260 --> 00:09:14,220 Deși dintr-un foarte, foarte ramură îndepărtată, înțelegi? 158 00:09:14,260 --> 00:09:15,900 Și tatăl tău, francez? 159 00:09:15,940 --> 00:09:17,500 Nu. Hm, el este elvețian, 160 00:09:17,540 --> 00:09:19,020 dar rezident în Monaco. 161 00:09:19,060 --> 00:09:21,940 Doamne. El trebuie să fie îngrozitor de bine. 162 00:09:21,980 --> 00:09:23,380 (sugrume) 163 00:09:23,420 --> 00:09:27,260 Noi elvețieni suntem notori privat când vine vorba de bani. 164 00:09:28,460 --> 00:09:31,180 Ah, (râde), da. 165 00:09:31,220 --> 00:09:33,820 Ei bine, eu, am petrecut foarte mult vara fericita in cazinou 166 00:09:33,860 --> 00:09:34,940 la Monte Carlo. - Ah oui? 167 00:09:34,980 --> 00:09:38,340 Da. Da. Cheltuind o mare parte o parte din alocația mea anuală, 168 00:09:38,380 --> 00:09:41,100 - din câte îmi amintesc. - Nu sunt niciodată fericit să pierd. 169 00:09:41,140 --> 00:09:44,060 Joci des, Victor? 170 00:09:44,100 --> 00:09:47,260 - Nu orice domn? - Om bun. 171 00:09:47,300 --> 00:09:49,260 Știi, ar trebui juca o mână sau două. 172 00:09:49,300 --> 00:09:51,660 Se redeschid cazinoul local. 173 00:09:51,700 --> 00:09:52,780 Cu plăcere. 174 00:09:52,820 --> 00:09:56,300 Ah, Danioni, co... vino si cunosc viitorul meu ginere. 175 00:09:56,340 --> 00:09:58,540 Uh, Victor Michel, Vincenzo Danioni. 176 00:09:58,580 --> 00:10:01,060 - Bun ziua. - Domnule. 177 00:10:01,100 --> 00:10:03,580 Danioni este ceea ce trece pentru legea din acest oraș. 178 00:10:06,500 --> 00:10:09,020 Uh, și trebuie să plătesc tu o vizită, cred. 179 00:10:09,060 --> 00:10:11,220 Ah, la comoditatea ta. Bucurați-vă. 180 00:10:11,260 --> 00:10:12,980 la revedere. 181 00:10:13,540 --> 00:10:15,580 (muzică tensionată) 182 00:10:21,460 --> 00:10:22,740 (mârâind câine) 183 00:10:22,780 --> 00:10:24,020 JANE: Vin bule aici! Oh! 184 00:10:24,060 --> 00:10:27,500 (câine lătrat, mârâit) Bulele! Cineva, ajutor! 185 00:10:27,540 --> 00:10:29,300 Repede! (muzică optimistă) 186 00:10:29,340 --> 00:10:30,740 Este totul în regulă? 187 00:10:30,780 --> 00:10:32,500 (latra cainele) Argh! Argh. 188 00:10:32,540 --> 00:10:35,220 - M-a muscat! - O, fiară sălbatică! 189 00:10:35,260 --> 00:10:37,780 Doamne. o voi face adu niște prim ajutor. 190 00:10:37,820 --> 00:10:38,900 Calmează-te, doamnelor. 191 00:10:38,940 --> 00:10:42,220 PATRICIA: Micuţă fiară. Fugi. Spate! 192 00:10:42,260 --> 00:10:44,620 BELLA: Billy! (latra de caine) 193 00:10:44,660 --> 00:10:45,956 - Avem nevoie de tine. - Ce este, doamnă? 194 00:10:45,980 --> 00:10:49,140 Domnișoară Jane, Bubbles are a muşcat-o de deget. 195 00:10:49,180 --> 00:10:50,620 Oh, trebuie să fi fost foame. 196 00:10:50,660 --> 00:10:51,796 BELLA: Nu, Billy, asta nu este amuzant. 197 00:10:51,820 --> 00:10:55,820 I s-a făcut sânge și este i-a distrus caietul. 198 00:10:55,860 --> 00:10:57,740 Ia repede ceva să-l prindă cu. 199 00:10:57,780 --> 00:11:00,060 Se ascunde sub pat. - Hm... o mătură? 200 00:11:00,100 --> 00:11:01,860 (latră câinele) El este sub pat. 201 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Acolo sub. 202 00:11:02,940 --> 00:11:04,420 Bine, oop. 203 00:11:04,460 --> 00:11:05,620 Bulele. 204 00:11:05,660 --> 00:11:07,660 Există... un băiat bun. 205 00:11:07,700 --> 00:11:09,140 L-ai prins? 206 00:11:09,180 --> 00:11:11,220 Nu, doamnă, încă nu. 207 00:11:15,380 --> 00:11:17,380 (mârâie câine) 208 00:11:17,420 --> 00:11:19,340 Mic gazon. La naiba. 209 00:11:26,300 --> 00:11:28,740 Stodgy, și sos mai degrabă sărat. ( batjocori) 210 00:11:29,940 --> 00:11:31,700 Corect spre mediu. 211 00:11:31,740 --> 00:11:34,100 (mârâie câine, mârâie) 212 00:11:34,140 --> 00:11:36,180 - Ooh. - Billy, fuge! 213 00:11:38,300 --> 00:11:41,340 Oh, salut. (cainele scartaie) 214 00:11:41,380 --> 00:11:43,380 (râde) Capturat. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,700 Nu ești o minune? 216 00:11:46,740 --> 00:11:48,740 PATRICIA: Atât de curajoasă. (razand) 217 00:11:49,980 --> 00:11:51,980 (muzică jazz romantică) 218 00:11:55,900 --> 00:11:58,060 (oamenii vorbesc) 219 00:12:06,380 --> 00:12:08,100 Obraz înflorit! 220 00:12:08,140 --> 00:12:11,860 Nu am fost niciodată așa insultat în toată viața mea. 221 00:12:12,620 --> 00:12:14,980 Betty, ce mai faci pământul este problema? 222 00:12:15,020 --> 00:12:16,060 Ca și cum am gătit ceva 223 00:12:16,100 --> 00:12:20,300 ar putea fi descris drept corect la mijloc, doamnă Ainsworth? 224 00:12:20,340 --> 00:12:23,100 - Nu. - Este acel caiet, doamnă. 225 00:12:23,140 --> 00:12:24,740 Cel pe care l-a sfâșiat câinele. 226 00:12:24,780 --> 00:12:27,660 Billy crede că a văzut o descriere a unora dintre mesele din el. 227 00:12:27,700 --> 00:12:29,460 Cele pe care le-au mâncat aici. 228 00:12:29,500 --> 00:12:30,660 Te referi la o recenzie? 229 00:12:30,700 --> 00:12:32,980 Da. Și deloc pozitiv. 230 00:12:33,020 --> 00:12:36,620 Așadar, puteți să vă luați la revedere cinci stele, după sunetele ei. 231 00:12:36,660 --> 00:12:38,100 Să nu sărim la orice concluzii. 232 00:12:38,140 --> 00:12:39,660 domnișoara Jane și domnișoara Patricia a fost 233 00:12:39,700 --> 00:12:41,580 extrem de pozitiv despre mâncarea ta. 234 00:12:41,620 --> 00:12:44,500 Asta doar pentru a dovedi ce cu toții bănuim. 235 00:12:45,300 --> 00:12:49,380 Trebuie să ne dublăm eforturi... imediat. 236 00:12:49,420 --> 00:12:52,100 Eu, mă duc să am grijă oaspeții de pe terasă 237 00:12:52,140 --> 00:12:53,460 chiar acum. (muzică ușoară) 238 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Venire, Paola. 239 00:12:56,780 --> 00:12:58,780 (marea urlă, valuri care se prăbușesc) 240 00:13:01,620 --> 00:13:03,500 (muzică tensionată) 241 00:13:09,300 --> 00:13:11,820 Oh, domnule Ainsworth. M-ai făcut să sar. 242 00:13:11,860 --> 00:13:14,580 Îmi pare rău, Billy, nu am vrut. Sunt doar nerăbdător să plec. 243 00:13:14,620 --> 00:13:16,140 S-ar putea să avem mult noaptea înaintea noastră. 244 00:13:16,180 --> 00:13:18,180 Da, da, sunt la fel de pasionat să mergi așa cum ești. 245 00:13:22,460 --> 00:13:24,900 Oh, ar trebui să-ți spun, uh, s-ar putea să avem mâinile pline. 246 00:13:24,940 --> 00:13:28,180 Acest tip Gianluca i-a spus lui Nish să stea pe loc. 247 00:13:28,220 --> 00:13:29,500 Atunci de ce îl mutăm, domnule? 248 00:13:29,540 --> 00:13:31,821 Ei bine, pentru că există oameni căutându-l peste tot. 249 00:13:31,860 --> 00:13:33,220 S-ar putea să vină înapoi în orice moment. 250 00:13:33,260 --> 00:13:35,940 Trebuie să găsim undeva mai sigur pentru el. 251 00:13:35,980 --> 00:13:37,580 Ai undeva în minte? 252 00:13:37,620 --> 00:13:40,340 Da, Billy, cred că mergem pentru a cere ajutorul Mariei. 253 00:13:43,380 --> 00:13:46,140 E inteligent, domnule. Nimeni nu va face caută-l acolo. 254 00:13:46,180 --> 00:13:48,460 Asta sper să dea avem suficient timp să ne dăm seama 255 00:13:48,500 --> 00:13:50,980 ce să faci mai departe cu el. 256 00:13:55,820 --> 00:13:57,860 (bărbații vorbesc) 257 00:14:04,180 --> 00:14:06,420 Acest solar este rafinat. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,620 Ai văzut, Cecil? 259 00:14:08,660 --> 00:14:11,020 Sunt un fan al unui bun zid solid, eu însumi. 260 00:14:12,300 --> 00:14:16,060 Trebuie să fi fost treaz ziua și noapte să le termin. 261 00:14:16,100 --> 00:14:20,220 Da, dar a fost o plăcere. După noastre vorbim despre Brunelleschi Lacan Le Corbusier, 262 00:14:20,260 --> 00:14:21,740 M-am lăsat purtat de dorința mea 263 00:14:21,780 --> 00:14:23,780 a crea ceva foarte funcțional, 264 00:14:23,820 --> 00:14:26,260 uh, modern, dar și clasic frumos, știi? 265 00:14:26,300 --> 00:14:29,060 Da. Exact asta ai realizat. Tu... 266 00:14:29,100 --> 00:14:31,980 (râde) Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 267 00:14:34,020 --> 00:14:35,460 Poate că nu știu despre Corbusier, 268 00:14:35,500 --> 00:14:39,060 dar știu că asta solarul a fost ideea mea. Mina. 269 00:14:39,100 --> 00:14:42,060 Ai studiat arhitectură, domnule Ainsworth? 270 00:14:42,100 --> 00:14:45,540 - Nu fi absurd. - Deci, ce faci, mai exact? 271 00:14:45,580 --> 00:14:49,780 Și ce urmează faza de execuție, Marco? 272 00:14:49,820 --> 00:14:53,700 Uh, căutăm aprobarea din consiliul comunal 273 00:14:53,740 --> 00:14:55,260 si permisul necesar. - Uh... 274 00:14:55,300 --> 00:14:56,660 Desigur. (foșnește hârtiile) 275 00:14:56,700 --> 00:14:59,700 O să am grijă de că. Multumesc. 276 00:14:59,740 --> 00:15:01,380 Voi vorbi cu Danioni, dragă, 277 00:15:01,420 --> 00:15:02,820 să văd dacă pot, uh, netezi drumul. 278 00:15:02,860 --> 00:15:05,100 Chiar crezi e o idee bună, Cecil? 279 00:15:05,140 --> 00:15:08,540 Oh, da, eu, uh, (își dresează glasul)... 280 00:15:08,580 --> 00:15:12,980 Îi voi cere lui Billy să-mi scoată valize din dormitorul tău 281 00:15:13,020 --> 00:15:15,460 acum că am despachetat. 282 00:15:18,860 --> 00:15:20,980 (muzica dramatica) 283 00:15:33,180 --> 00:15:35,780 Marco, te rog, așteaptă. 284 00:15:35,820 --> 00:15:38,700 Vreau să-mi cer scuze pentru comportamentul lui Cecil. 285 00:15:38,740 --> 00:15:41,620 Planurile tale, au fost cu adevărat remarcabil. 286 00:15:41,660 --> 00:15:43,660 Sunt întotdeauna planurile cu tine. 287 00:15:45,060 --> 00:15:47,100 Te-am avertizat că dacă i-ai luat banii, 288 00:15:47,140 --> 00:15:48,260 i-ai fi dator. 289 00:15:48,300 --> 00:15:50,580 Nu, nu, nu. eu sunt nu în datoria lui. 290 00:15:50,620 --> 00:15:52,700 Nu are niciun interes în proiectul nostru. 291 00:15:52,740 --> 00:15:56,860 Oh, te rog, el este liber să facă ca vrea, să meargă unde dorește. 292 00:15:56,900 --> 00:15:59,580 Ei bine, nu am avut alegere despre asta. 293 00:15:59,620 --> 00:16:01,620 Există întotdeauna o alegere. 294 00:16:09,620 --> 00:16:12,220 Nu pot. 295 00:16:12,260 --> 00:16:15,180 Dar știu asta simți ceva. 296 00:16:15,220 --> 00:16:18,300 Da, dar totuși, nu acum. 297 00:16:21,740 --> 00:16:23,540 (muzica dramatica) 298 00:16:34,260 --> 00:16:36,020 Și unde ai fost? 299 00:16:37,740 --> 00:16:40,260 Te-am căutat. 300 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 - Elizabetta? - Da? 301 00:16:46,420 --> 00:16:48,100 Corect. 302 00:16:48,140 --> 00:16:51,420 Să mergem să facem pace cu o bucată de tort. 303 00:16:53,460 --> 00:16:55,460 (râde) Două, două bucăți. 304 00:16:56,740 --> 00:16:58,700 Haide. (se dreseaza) 305 00:17:06,540 --> 00:17:07,860 Pentru, pentru tine, da. 306 00:17:07,900 --> 00:17:09,900 Hm, de, drept scuze. 307 00:17:16,460 --> 00:17:22,620 Și, și să-ți mulțumesc pentru the melanzana a la parmapagiana. 308 00:17:23,780 --> 00:17:26,500 (razand) 309 00:17:26,540 --> 00:17:28,180 Hmm, hmm. 310 00:17:28,220 --> 00:17:30,340 - Frumos? - Hmm. 311 00:17:34,140 --> 00:17:35,500 - Nu. - Da, da. 312 00:17:35,540 --> 00:17:38,820 El spune că are o cadou si pentru tine. 313 00:17:38,860 --> 00:17:41,220 Oh? (râs) 314 00:17:52,820 --> 00:17:56,260 (zâoâie mașina) Uau, a-ha-ha-ha! (razand) 315 00:17:59,300 --> 00:18:00,940 Oh, Doamne! 316 00:18:00,980 --> 00:18:03,300 (țipând de încântare) 317 00:18:05,380 --> 00:18:06,940 Opreste-te! 318 00:18:11,340 --> 00:18:14,140 (muzica dramatica) 319 00:18:16,260 --> 00:18:17,860 ȘeF de GAȚIE: Portofino, 320 00:18:17,900 --> 00:18:19,900 Portofino. (vorbesc italiana) 321 00:18:21,780 --> 00:18:22,900 Scuză-mă. 322 00:18:22,940 --> 00:18:26,140 (oamenii vorbesc) 323 00:18:26,180 --> 00:18:28,180 (fluieraturi) (stație strigă maestru) 324 00:18:31,660 --> 00:18:33,660 - Lucian. - Ah... 325 00:18:34,940 --> 00:18:36,940 Bună ziua. 326 00:18:38,020 --> 00:18:40,020 -Vom? Hmm. 327 00:18:42,100 --> 00:18:43,980 doar mă gândeam despre ultima dată 328 00:18:44,020 --> 00:18:45,460 ai venit să mă iei. 329 00:18:45,500 --> 00:18:47,220 Anul trecut, cu mama ta. 330 00:18:47,260 --> 00:18:49,620 Am fost multă apă sub podul de atunci. 331 00:18:49,660 --> 00:18:51,660 Destul. 332 00:18:51,700 --> 00:18:54,700 Ar trebui să merg și să iau bagajul tău, cred. 333 00:18:54,740 --> 00:18:56,740 - Sunt două cazuri. - Da. 334 00:18:56,780 --> 00:18:59,020 Ei încă mai spun Drummond-Ward, mă tem. 335 00:19:00,180 --> 00:19:03,020 Da. (muzica dramatica) 336 00:19:07,540 --> 00:19:09,540 (oamenii vorbesc) 337 00:19:29,420 --> 00:19:30,780 Hmm. 338 00:19:35,420 --> 00:19:37,420 Argh! (spărtură de sticlă) 339 00:19:41,820 --> 00:19:43,620 Am venit într-un moment prost? 340 00:19:43,660 --> 00:19:45,180 ce vrei? 341 00:19:45,220 --> 00:19:47,700 Crikey, păstrează-te pe păr, bătrâne. 342 00:19:47,740 --> 00:19:48,956 Am venit doar la arata-ti astea. 343 00:19:48,980 --> 00:19:52,460 Sunt planurile propuse pentru noul solar al soției mele. 344 00:19:52,500 --> 00:19:56,740 Speram, uh, tu ar putea găsi o modalitate de a refuza 345 00:19:56,780 --> 00:19:58,780 permisiunea noastră de planificare. 346 00:19:59,780 --> 00:20:01,100 Ce vrei să spui cu refuzul? 347 00:20:01,140 --> 00:20:04,220 Ei bine, acest tip arhitect, Bonacini, nu până la capăt. 348 00:20:04,260 --> 00:20:06,180 Fii scuza mea pentru a da el pe el. 349 00:20:06,220 --> 00:20:08,300 Găsește pe cineva mai pe placul meu. 350 00:20:08,340 --> 00:20:12,260 Aceasta va fi o dezamăgire, nu, mă refer la soția ta? 351 00:20:13,980 --> 00:20:15,540 Eventual. 352 00:20:17,380 --> 00:20:20,060 Ei bine, eu, cred că ai o idee mai buna. 353 00:20:20,100 --> 00:20:22,100 - Oh? - Hmm. Lasă-mă să-ți arăt. 354 00:20:24,900 --> 00:20:27,300 Este doar acum câțiva ani că o femeie în Italia... 355 00:20:28,700 --> 00:20:30,780 uh... 356 00:20:30,820 --> 00:20:33,300 aici, ascultă. 357 00:20:33,340 --> 00:20:35,860 — Ea o cere permisiunea sotului 358 00:20:35,900 --> 00:20:39,580 a cumpăra proprietăți, pentru a începe o afacere 359 00:20:39,620 --> 00:20:44,060 sau chiar să realizeze vreuna tranzacţii financiare.' 360 00:20:44,100 --> 00:20:47,260 Nu am nevoie de o lecție vot feminin, Danioni. 361 00:20:47,300 --> 00:20:49,580 Sta. Doar stai și ascultă. 362 00:20:49,620 --> 00:20:52,940 Guvernul italian ar face-o îmi place să aduc înapoi această lege, 363 00:20:52,980 --> 00:20:55,780 știi, pentru a opri femeile intrarea în lumea bărbaților 364 00:20:55,820 --> 00:20:57,580 și păstrează-le soții și mame, 365 00:20:57,620 --> 00:20:59,540 așa cum, desigur, ar trebui să fie. 366 00:20:59,580 --> 00:21:01,220 De ce îmi spui asta? 367 00:21:01,260 --> 00:21:02,860 Pentru că putem folosi asta 368 00:21:02,900 --> 00:21:06,580 pentru a-ți refuza soției tale permisiunea așa își dorește, inițial. 369 00:21:07,780 --> 00:21:09,100 - CECIL: Iniţial? - Da. 370 00:21:09,140 --> 00:21:10,900 Vreau să fie refuzat punct. 371 00:21:10,940 --> 00:21:14,980 Nu, doar ascultă. Noi dam ea ce vrea. Hmm? 372 00:21:16,060 --> 00:21:18,980 Ea ne dă ceea ce vrem. 373 00:21:19,020 --> 00:21:20,300 Și ce este asta, mai exact? 374 00:21:20,340 --> 00:21:22,580 Oh, faptele la Hotelul Portofino. 375 00:21:22,620 --> 00:21:26,460 Deci, putem în sfârșit, știi, cum zici tu... 376 00:21:26,500 --> 00:21:29,460 spală-te curat, tu stii ce vreau sa spun? 377 00:21:29,500 --> 00:21:31,500 (muzică tensionată) Spălarea? 378 00:21:32,220 --> 00:21:34,220 Spălați-ne profiturile. 379 00:21:35,540 --> 00:21:38,060 Stai, spui tu eu singura cale soția mea 380 00:21:38,100 --> 00:21:40,180 poate construi nenorocitul ei solar 381 00:21:40,220 --> 00:21:42,820 este de a preda controlul a hotelului pentru mine? 382 00:21:45,980 --> 00:21:47,980 Exact. (sertarul se deschide) 383 00:21:49,140 --> 00:21:50,980 Ingenios. 384 00:21:53,380 --> 00:21:54,820 Stai, ce zici de Bonacini? 385 00:21:54,860 --> 00:21:57,300 Totul este pentru a scăpa de el. 386 00:21:57,340 --> 00:21:58,460 Poate Bonacini. 387 00:21:58,500 --> 00:22:01,580 Doar spune-i dacă nu o face nu-ți mai deranjează soția, 388 00:22:01,620 --> 00:22:05,940 oamenii mei (bretonul) îl vor sparge pe al lui craniu socialist murdar în. 389 00:22:09,700 --> 00:22:11,340 (râde nervos) 390 00:22:16,660 --> 00:22:19,820 (muzică ușoară) 391 00:22:33,540 --> 00:22:35,500 (gafâie) Oh, Rose, ai reusit. 392 00:22:37,100 --> 00:22:38,340 Da. 393 00:22:39,580 --> 00:22:41,580 Nu prea pot să cred Am făcut-o singură. 394 00:22:41,620 --> 00:22:44,220 Da, ei bine... Oh, mama mea îi trimite scuze sincere. 395 00:22:44,260 --> 00:22:45,596 A fost prinsă cu ceva. 396 00:22:45,620 --> 00:22:47,940 Oh, înțeleg perfect. 397 00:22:47,980 --> 00:22:49,980 Ah, Constance... 398 00:22:52,900 --> 00:22:54,860 îți amintești de cumnata mea? 399 00:22:54,900 --> 00:22:56,940 Desigur, doamnă. 400 00:22:56,980 --> 00:22:59,420 Este o plăcere să am te-ai întors, doamnă Ainsworth. 401 00:22:59,460 --> 00:23:01,020 Multumesc. 402 00:23:04,580 --> 00:23:06,580 Bine, bine, să facem te arăt în camera ta? 403 00:23:06,620 --> 00:23:07,700 Da. 404 00:23:09,740 --> 00:23:11,340 (muzica dramatica) 405 00:23:11,380 --> 00:23:14,060 ROSE: Cum ai fost? - Foarte bine. Cum a fost călătoria? 406 00:23:14,100 --> 00:23:16,100 Oh lung, foarte lung. 407 00:23:19,020 --> 00:23:21,020 (oamenii vorbesc) 408 00:23:22,980 --> 00:23:25,420 CECIL: Ce naiba este gresit cu tine azi? 409 00:23:25,460 --> 00:23:27,420 Tocmai ai strigat la eu pentru o jumătate de oră. 410 00:23:27,460 --> 00:23:29,756 Intru în biroul tău, există sticlă spartă pe tot podea. 411 00:23:29,780 --> 00:23:31,180 Ce dracu se întâmplă? 412 00:23:31,220 --> 00:23:33,636 - Nu vreau să vorbesc despre asta. - Nu vrei să vorbim despre asta? 413 00:23:33,660 --> 00:23:34,940 Nu vreau să vorbesc despre asta. 414 00:23:34,980 --> 00:23:37,940 Ești ca un copil de cinci ani. 415 00:23:37,980 --> 00:23:39,140 - Şeful. - Ce? 416 00:23:39,180 --> 00:23:42,020 Oh, aici ești, domnilor. (râde) 417 00:23:42,740 --> 00:23:45,500 Ești un om dur pentru a stabili, Cecil. 418 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 - A, da? - Hmm. 419 00:23:47,580 --> 00:23:48,740 Facem progrese? 420 00:23:48,780 --> 00:23:50,660 Ei bine, am, am, am scris lui Lord Ross Cannon 421 00:23:50,700 --> 00:23:53,380 - despre creșterea ofertei, da. - O, bine. 422 00:23:53,420 --> 00:23:56,740 Dar, um, trebuie să fiu sincer cu tine, domnule Farr... 423 00:23:56,780 --> 00:23:58,100 Adică, uh, uh, Lou. 424 00:23:58,140 --> 00:24:00,580 Mungo va fi ocupat cu sezonul tirului de cocoș de cocoș 425 00:24:00,620 --> 00:24:04,460 pentru cea mai mare parte a lunii august și... eu, n-ar trebui așteptați să răspundeți cu mult înainte de septembrie. 426 00:24:04,500 --> 00:24:06,740 - Septembrie? - CECIL: Da. 427 00:24:06,780 --> 00:24:08,900 (râde) Septembrie. 428 00:24:10,100 --> 00:24:12,460 Cecil, tu, m-ai stricat. 429 00:24:14,580 --> 00:24:15,780 Cum pot pune asta? 430 00:24:15,820 --> 00:24:19,020 Uh, nu-mi pasă o smochină zburătoare ce anotimp este, bine? 431 00:24:19,060 --> 00:24:21,260 Găsești o modalitate de a grăbiți afacerea noastră 432 00:24:21,300 --> 00:24:23,300 și să-mi iau angajatorii ce vor ei. 433 00:24:23,340 --> 00:24:24,780 Sau cocoasa... 434 00:24:24,820 --> 00:24:27,660 nu vor fi singurii cele dintr-un sezon de tir. 435 00:24:27,700 --> 00:24:29,420 Îmi prinzi deriva? 436 00:24:29,460 --> 00:24:30,820 (muzică tensionată) Da, da, da. 437 00:24:30,860 --> 00:24:32,780 Bun. Ne bucurăm înțelegeți unul pe altul. 438 00:24:33,980 --> 00:24:36,540 Oh, aproape că am uitat iti dau astea, nu? 439 00:24:36,580 --> 00:24:41,340 Voi doi sunteți cordial invitați la o seară de gală la cazinou. 440 00:24:41,380 --> 00:24:43,180 Deci, știi, îmbracă-te frumos. 441 00:24:43,220 --> 00:24:46,060 Și, um, simțiți-vă liber să, uh, extindeți invitația pentru orice oaspeți 442 00:24:46,100 --> 00:24:47,500 ai fost cazat la hotel. 443 00:24:47,540 --> 00:24:49,100 - Cu cât mai bogat, cu atât mai bine. - (râde) 444 00:24:49,140 --> 00:24:51,940 Ei bine, există o, există o Cântăreață americană, vedetă de film, 445 00:24:51,980 --> 00:24:55,220 domnișoara Claudine Pascal. eu cred că ar fi perfectă. 446 00:24:55,260 --> 00:24:56,940 Vrei să spui că, uh, dulce bucată de coadă 447 00:24:56,980 --> 00:24:59,060 de la Baie Frumusețile film? (râde) 448 00:24:59,100 --> 00:25:01,860 - Exact. - Claudine ar putea răspunde la această descriere. 449 00:25:01,900 --> 00:25:04,420 Da, pun pariu că ea ar. (razand) 450 00:25:04,460 --> 00:25:06,460 Ah, hei, Cecil, vino aici. 451 00:25:09,180 --> 00:25:12,060 Bine, vreau asta larg la cazinou, bine? 452 00:25:12,100 --> 00:25:14,916 Și vreau ca ea să facă un număr și eu nu vreau să mai aud scuze. 453 00:25:14,940 --> 00:25:16,180 Înţelegi? - Da. 454 00:25:16,220 --> 00:25:17,860 Pleacă de aici. 455 00:25:22,380 --> 00:25:25,180 Tu goon. ești tu încerci să mă omoare? 456 00:25:25,220 --> 00:25:27,060 De ce? Îi faci o favoare. 457 00:25:27,100 --> 00:25:29,660 Am tot atâtea șanse primind acel spargător de minge 458 00:25:29,700 --> 00:25:32,156 să cânt la cazinoul lui așa cum am făcut eu făcându-i pe Ross Cannon să-mi răspundă la scrisoare 459 00:25:32,180 --> 00:25:33,380 până săptămâna viitoare. 460 00:25:33,420 --> 00:25:35,140 Relaxează-te, domnule Ainsworth. 461 00:25:35,180 --> 00:25:36,460 Îmi ceri să mă relaxez? 462 00:25:36,500 --> 00:25:38,740 Da. Asta sunt spunându-ți. Relaxați-vă. 463 00:25:38,780 --> 00:25:40,036 nu ti-am spus, dar am o idee 464 00:25:40,060 --> 00:25:43,420 de unde putem obține mai mult ceea ce cere Farrino. 465 00:25:43,460 --> 00:25:45,620 Da? Deci, calmează-te. 466 00:25:45,660 --> 00:25:47,580 Dumnezeu să-mi dea putere. 467 00:25:47,620 --> 00:25:49,540 (muzica dramatica) 468 00:25:59,140 --> 00:26:02,260 Oh, Rose, ce frumos să te văd. 469 00:26:02,300 --> 00:26:05,460 Oh, draga mea, ai arata bine. (râde) 470 00:26:05,500 --> 00:26:09,220 Sper că Luce este te ajută să te stabilești? 471 00:26:09,260 --> 00:26:10,820 Tocmai veneam să-l caute. 472 00:26:10,860 --> 00:26:14,500 Ah. Îmi pare teribil de rău nu a fost acolo pentru a te saluta 473 00:26:14,540 --> 00:26:15,580 la gară, draga mea. 474 00:26:15,620 --> 00:26:17,980 Ei bine, ești mereu atât de înspăimântător de ocupat. 475 00:26:18,020 --> 00:26:21,540 Ei bine, am unul sau două oaspeți mai degrabă pretențioși 476 00:26:21,580 --> 00:26:23,460 momentan, ea trebuie spus. 477 00:26:23,500 --> 00:26:25,300 Ei bine, sper să nu o fac fi vreo problemă. 478 00:26:25,340 --> 00:26:26,780 Nu, nu, nu. De desigur, nu o vei face. 479 00:26:26,820 --> 00:26:29,140 Vei fi chiar invers. Ține-o pe Luce de sub picioarele mele. 480 00:26:30,540 --> 00:26:32,540 Nu a fost el făcându-se util 481 00:26:32,580 --> 00:26:34,660 cu planurile tale pentru subsol? 482 00:26:34,700 --> 00:26:36,076 Oh, ei bine, am un arhitect pentru asta, 483 00:26:36,100 --> 00:26:39,260 și nu mi-aș dori cu adevărat impune sărbătorile lui Luce. 484 00:26:41,020 --> 00:26:42,980 Și, și, și în plus, are, 485 00:26:43,020 --> 00:26:45,420 a primit tot felul de feluri de lucruri din farfuria lui. 486 00:26:46,820 --> 00:26:50,580 Îmi pare teribil de rău că nu am putut pune tu într-o suită mai mare, draga mea. 487 00:26:50,620 --> 00:26:53,340 Sincer, nu mă deranjează. 488 00:26:53,380 --> 00:26:55,180 Oh, nu, presupun că nu o faci. 489 00:26:55,220 --> 00:26:58,340 Cu cât mai confortabil, cu atât mai bine, poate, pentru proaspăt căsătoriți. 490 00:27:01,260 --> 00:27:03,260 Mă duc să văd dacă el este în grădină. 491 00:27:04,220 --> 00:27:05,660 Oh, da. 492 00:27:06,740 --> 00:27:08,140 Aoleu. 493 00:27:08,660 --> 00:27:10,620 (pescărușii plâng) 494 00:27:14,900 --> 00:27:16,780 (muzica dramatica) 495 00:27:18,260 --> 00:27:19,460 Lucian! 496 00:27:25,860 --> 00:27:27,900 (oaspeți discutând) 497 00:27:31,780 --> 00:27:33,220 Lucian. 498 00:27:51,220 --> 00:27:52,940 Cred că ar trebui începe o sticlă proaspătă. 499 00:27:52,980 --> 00:27:54,580 A mai rămas puțin. 500 00:27:54,620 --> 00:27:57,540 (muzica de pian tintinitoare) (vorbesc italiana) 501 00:27:57,580 --> 00:28:00,900 - Noapte bună, doamnă Wimpenny. - Mulţumesc mult. 502 00:28:00,940 --> 00:28:02,580 Ești binevenit. 503 00:28:02,620 --> 00:28:05,140 Cred că avem nevoie de mai multe lumânări. 504 00:28:05,180 --> 00:28:06,340 Cameră pentru un mic? 505 00:28:06,380 --> 00:28:09,740 Oh, nu. Toate mesele sunt rezervat în această seară, Cecil. 506 00:28:09,780 --> 00:28:11,940 Voi cina cu Carlo, atunci. 507 00:28:11,980 --> 00:28:13,500 Ei, nu neinvitat. 508 00:28:13,540 --> 00:28:16,300 - Cecil, te rog, lasă-l în pace. - Fermecător. 509 00:28:16,340 --> 00:28:17,356 De ce nu faci tu însuți util 510 00:28:17,380 --> 00:28:19,900 și coboară în pivniță și ia niște roșu franțuzesc. 511 00:28:19,940 --> 00:28:22,540 (oftă) De ce? 512 00:28:22,580 --> 00:28:24,980 Pentru că domnișoara Jane ar dori unele. 513 00:28:25,020 --> 00:28:27,020 Pun pariu că ar face-o. 514 00:28:28,300 --> 00:28:30,100 Carlo, am vrut să-mi cer scuze 515 00:28:30,140 --> 00:28:32,676 pentru că nu se poate acomoda tu pe terasă în seara asta. 516 00:28:32,700 --> 00:28:35,180 Mi-e teamă că a trebuit să dau ultima masă lui Lucian 517 00:28:35,220 --> 00:28:36,740 în cinstea sosirii lui Rose. 518 00:28:36,780 --> 00:28:38,140 Mă bucur să mănânc mâncarea lui Betty 519 00:28:38,180 --> 00:28:40,660 oricând și oriunde se serveste. 520 00:28:40,700 --> 00:28:43,340 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 521 00:28:43,380 --> 00:28:44,500 Bună seara, dragă. 522 00:28:44,540 --> 00:28:47,460 ROSE: Bună seara. - Bonsoir, domnule Michel. 523 00:28:47,500 --> 00:28:51,340 Sper să bei cu tine Victor nu a fost prea oneros? 524 00:28:52,380 --> 00:28:54,540 (râzând) Deloc. 525 00:28:54,580 --> 00:28:57,220 O primă impresie? 526 00:28:59,820 --> 00:29:01,340 Ei bine... 527 00:29:05,260 --> 00:29:08,260 Cred că este doar corect pentru a savura o nouă aromă 528 00:29:08,300 --> 00:29:11,100 cu puţin timp înainte pronunţând dacă este plăcut la gust. 529 00:29:11,140 --> 00:29:12,820 Foarte înțelept. 530 00:29:12,860 --> 00:29:16,060 Înainte să pleci, ai avut o favoare sa ma ceri? 531 00:29:16,100 --> 00:29:18,420 Oh, nu, Carlo, chiar eu nu vreau sa impun 532 00:29:18,460 --> 00:29:20,420 pe tine mai departe. - Te rog Bella, te rog. 533 00:29:20,460 --> 00:29:24,820 Nu am reușit până acum să furnizez lista de nume pe care le-am promis. 534 00:29:24,860 --> 00:29:26,860 Lasă-mă să mă compensez tu într-un alt fel. 535 00:29:26,900 --> 00:29:28,860 Foarte bine. 536 00:29:28,900 --> 00:29:32,220 Era doar de făcut un loc de traducere 537 00:29:32,260 --> 00:29:34,900 - în numele Claudinei Pascal. - Desigur. 538 00:29:34,940 --> 00:29:36,460 Este o chestiune ușor delicată. 539 00:29:36,500 --> 00:29:39,220 Ei bine, mulțumesc pentru având încredere în mine. 540 00:29:41,220 --> 00:29:43,940 - Poftă bună. - Grazia. 541 00:29:52,980 --> 00:29:54,980 (muzică jazz optimistă) 542 00:30:05,700 --> 00:30:07,420 Lucian. 543 00:30:07,460 --> 00:30:08,900 Îmi pare rău. 544 00:30:11,260 --> 00:30:13,780 - Pot să vă alătur păsărilor iubite? - Da. 545 00:30:13,820 --> 00:30:15,820 Um, de ce nu ia acest scaun? 546 00:30:17,740 --> 00:30:19,180 Daca iti place? - Mulţumesc. 547 00:30:19,220 --> 00:30:21,740 Mă duc doar să prind o vorbă cu soţii Bertram. 548 00:30:26,260 --> 00:30:28,380 Avem atât de multe de recuperat. 549 00:30:28,420 --> 00:30:30,940 Deci, spune-mi, cum viata lui de cuplu? 550 00:30:30,980 --> 00:30:32,580 Nu sunt sigur că sunt mult de un expert. 551 00:30:32,620 --> 00:30:34,740 Oh, te rog, Rose, spune-mi totul. 552 00:30:34,780 --> 00:30:37,020 A trecut atât de mult. 553 00:30:37,060 --> 00:30:38,260 Ei bine, spune-mi despre Victor. 554 00:30:38,300 --> 00:30:41,300 Oh, nu, poate spune tu despre sine. 555 00:30:41,340 --> 00:30:43,340 A fost bătut de Carlo. 556 00:30:44,780 --> 00:30:47,540 Vei rămâne în Portofino dupa ce esti casatorit? 557 00:30:48,660 --> 00:30:50,220 Oh, ceruri bune, nu. 558 00:30:50,260 --> 00:30:52,380 Nu-mi pot imagina ce este al meu mama se va ridica 559 00:30:52,420 --> 00:30:54,820 fără o mână sensibilă pentru a o stăpâni (râde). 560 00:30:54,860 --> 00:30:56,860 Oh, asta îmi amintește. 561 00:30:58,700 --> 00:31:01,620 Vă rugăm să ni se alăture exercițiu comunal. 562 00:31:01,660 --> 00:31:03,020 Peluza principală, vineri, ora 8:00. 563 00:31:03,060 --> 00:31:06,300 este obligatoriu, mi-e frică. (râde) 564 00:31:06,340 --> 00:31:08,140 Victor? 565 00:31:11,540 --> 00:31:12,580 Ma Cherie? 566 00:31:12,620 --> 00:31:13,876 Ce vorbeai lui Carlo despre? 567 00:31:13,900 --> 00:31:17,540 Ah, tocmai spuneam că de fiecare dată când te văd, 568 00:31:17,580 --> 00:31:20,660 Am acelasi sentiment ca prima dată când te-am văzut. 569 00:31:20,700 --> 00:31:23,300 ALICE: Oh, ești prea dulce. 570 00:31:23,340 --> 00:31:25,940 - Te rog, alătură-te nouă. - Cu plăcere. 571 00:31:25,980 --> 00:31:28,740 Aceasta este Rose. al meu cumnata. Îți amintești? 572 00:31:28,780 --> 00:31:30,500 VICTOR: Încântă. 573 00:31:31,940 --> 00:31:34,140 Oh, spune-ne asta povestea aia amuzantă? 574 00:31:35,140 --> 00:31:37,580 VICTOR: Nu, e ca o glumă. A doua oară este întotdeauna mai puțin distractiv. 575 00:31:39,380 --> 00:31:41,500 Deci... eh... 576 00:31:41,540 --> 00:31:43,380 (muzica dramatica) 577 00:31:57,340 --> 00:32:01,020 Am auzit că s-ar putea să ai o loc de cină pentru mine, Betty. 578 00:32:01,060 --> 00:32:04,500 Acum că Tom, Dick și Harry s-a săturat. 579 00:32:04,540 --> 00:32:06,460 Pe tavă, domnule. Sub capac. 580 00:32:16,780 --> 00:32:18,380 Orice pot vă ajutăm, domnule? 581 00:32:18,420 --> 00:32:21,420 Da, poți spune eu unde este sotia mea. 582 00:32:21,460 --> 00:32:22,940 Ea este la birou, domnule Ainsworth. 583 00:32:22,980 --> 00:32:25,420 Și ea a spus că are o apel telefonic de efectuat. 584 00:32:25,460 --> 00:32:27,300 La ora asta? 585 00:32:33,500 --> 00:32:34,940 (oamenii vorbesc, râd) 586 00:32:38,820 --> 00:32:40,420 ROSE: Lucian? 587 00:32:45,380 --> 00:32:47,580 (muzică tensionată) Lucian. 588 00:32:55,540 --> 00:32:56,780 - (gâfâie) - Unde este? 589 00:32:56,820 --> 00:33:00,300 - Unde, unde e cine? - Nish. Unde l-ai dus? 590 00:33:00,340 --> 00:33:02,340 Ce te pune pe ganduri L-am dus undeva? 591 00:33:02,380 --> 00:33:05,180 GIANLUCA: Billy Scanlon. El are Prieteni din oraș, vorbă liberă. 592 00:33:07,700 --> 00:33:10,180 - E undeva în siguranță, bine? - Nicăieri nu este sigur. 593 00:33:10,220 --> 00:33:13,020 Ei bine, cu siguranță nu cu tu. Este, sunt toate astea... 594 00:33:13,060 --> 00:33:15,340 este chiar necesar acest lucru? 595 00:33:18,460 --> 00:33:20,220 Oh, Doamne! 596 00:33:21,260 --> 00:33:24,940 O colibă, pe a tatălui tău teren? La ce te gândeai? 597 00:33:24,980 --> 00:33:27,100 Am vrut doar să-l ascundem acolo pentru o noapte sau două. 598 00:33:27,140 --> 00:33:29,340 Și a fost primul loc pe care Danioni se uită. 599 00:33:29,380 --> 00:33:32,060 Poate pentru că l-ai condus acolo. 600 00:33:33,820 --> 00:33:35,060 E aici? 601 00:33:35,100 --> 00:33:37,820 E la hotel? Bunul Dumnezeu, nu. 602 00:33:37,860 --> 00:33:38,940 Atunci unde? 603 00:33:40,460 --> 00:33:41,740 Nu pot să-ți spun. 604 00:33:41,780 --> 00:33:43,500 Te rog, Lucian, tu trebuie sa ai incredere in mine. 605 00:33:43,540 --> 00:33:45,180 De ce naiba aș face-o sa faci asa ceva? 606 00:33:45,220 --> 00:33:47,820 Evadarea lui este planificată. Oamenii sunt la locul lor. 607 00:33:47,860 --> 00:33:49,196 Avem transport peste granita. 608 00:33:49,220 --> 00:33:52,020 Sunt singura lui șansă de a ieși din asta. 609 00:33:52,060 --> 00:33:53,196 Acest lucru ar trebui să fie în sus lui Nish să decidă 610 00:33:53,220 --> 00:33:56,020 fie că mai vrea ceva de-a face cu cei ca tine. 611 00:33:57,740 --> 00:33:59,860 (muzică tensionată) 612 00:34:03,340 --> 00:34:05,540 BELLA: Da, da. 613 00:34:05,580 --> 00:34:08,660 La prânz pe a cincea la galerie? 614 00:34:08,700 --> 00:34:10,500 ROSE: Lucian? 615 00:34:11,900 --> 00:34:15,020 BELLA: Aştept cu nerăbdare la ea, de asemenea. La revedere. 616 00:34:22,980 --> 00:34:25,180 (muzica dramatica) 617 00:34:27,900 --> 00:34:30,260 (cântat de cocoș) 618 00:34:37,460 --> 00:34:39,380 (oaspeții vorbesc) 619 00:34:46,700 --> 00:34:48,580 Nu m-ai trezit. 620 00:34:48,620 --> 00:34:50,780 Scuze, te-am crezut ar putea avea nevoie de somn. 621 00:34:52,460 --> 00:34:54,660 Ai făcut-o deja mâncat... fără mine. 622 00:35:00,340 --> 00:35:02,220 Am crezut că putem merge la înot. 623 00:35:02,260 --> 00:35:04,540 Ai putea să mă înveți ca mereu ameninți. 624 00:35:04,580 --> 00:35:08,140 Oh, eu, mă duc pescuitul... cu Jonathan. 625 00:35:09,020 --> 00:35:10,180 Hmm. 626 00:35:11,020 --> 00:35:12,940 Îmi pare rău. 627 00:35:16,620 --> 00:35:18,780 Te voi compensa. 628 00:35:18,820 --> 00:35:20,740 Promisiune. 629 00:35:27,300 --> 00:35:29,300 CONSTANCE: Pot să primesc tu ceva, doamnă? 630 00:35:31,300 --> 00:35:33,300 Nu presupune că tu stii sa inoti? 631 00:35:36,660 --> 00:35:39,020 Fratele meu a predat eu când aveam șase ani. 632 00:35:41,420 --> 00:35:44,020 M-ai putea invata? 633 00:35:44,060 --> 00:35:45,380 De fapt, uită că am întrebat. 634 00:35:45,420 --> 00:35:47,900 Eu, sunt sigur că ai lucruri mai bune de făcut. 635 00:35:47,940 --> 00:35:49,020 (muzică moale) 636 00:35:49,060 --> 00:35:52,620 Aș putea să o întreb pe doamna Ainsworth timp de o oră după prânz. 637 00:36:00,540 --> 00:36:03,300 (vorbesc italiana) 638 00:36:03,340 --> 00:36:05,740 Multumesc, Paola. Prego. 639 00:36:07,740 --> 00:36:09,940 Scuzați-mă, domnilor. 640 00:36:15,300 --> 00:36:17,660 - Bruzzone a citit contractul. - Și? 641 00:36:17,700 --> 00:36:19,116 E o frig de piatra bust. Sunt în încălcare. 642 00:36:19,140 --> 00:36:21,580 (gâfâie) Dar cu siguranță este ceva loc de mișcare. 643 00:36:21,620 --> 00:36:23,460 Dacă există, o voi găsi. 644 00:36:23,500 --> 00:36:26,180 Bruzzone spune că ar trebui să revendic M-am gândit la un consimțământ verbal 645 00:36:26,220 --> 00:36:29,380 a fost dat pentru concurent angajament contractual. 646 00:36:30,580 --> 00:36:33,500 Deci, cu alte cuvinte, te-ai crezut avea permisiunea de a veni la Portofino 647 00:36:33,540 --> 00:36:36,140 - pentru un angajament profesional prealabil. - Exact. 648 00:36:36,180 --> 00:36:38,340 Și da vina pe agentul meu pentru neînțelegerea. 649 00:36:38,380 --> 00:36:40,620 Oh, foarte inteligent. 650 00:36:42,140 --> 00:36:45,060 (tunet bubuind) 651 00:36:45,100 --> 00:36:46,980 Ce este acest loc? 652 00:36:47,020 --> 00:36:49,740 - Este o vie. - Vreau să spun cui îi aparține? 653 00:36:49,780 --> 00:36:51,660 Vărul meu. 654 00:36:51,700 --> 00:36:54,180 Oh, încă unul dintre verii tăi nenorociţi. 655 00:36:54,220 --> 00:36:56,220 De ce anume au m-ai adus aici? 656 00:36:57,100 --> 00:36:58,820 Pentru a vă arăta o soluție. 657 00:36:58,860 --> 00:37:01,380 Știi, o soluție la problema noastră de aprovizionare 658 00:37:01,420 --> 00:37:04,100 - cu prietenii noștri din Detroit. - Ce? 659 00:37:04,140 --> 00:37:06,300 americanii abia bea vin, Danioni. 660 00:37:06,340 --> 00:37:07,740 Ei sunt după băutură tare. 661 00:37:07,780 --> 00:37:09,780 Și e băutură tare vor primi. 662 00:37:12,020 --> 00:37:14,020 (tunetul bubuie) (muzica dramatica) 663 00:37:17,380 --> 00:37:19,980 Sunt sigur că nu ai făcut-o ai auzit de grappa, nu? 664 00:37:20,020 --> 00:37:21,820 Nu pot spune că am, nu. 665 00:37:21,860 --> 00:37:23,020 Oh, e genul de coniac 666 00:37:23,060 --> 00:37:25,540 făcut din ceea ce a mai rămas după ce se face vinul. 667 00:37:25,580 --> 00:37:27,740 Vrei să încerci? 668 00:37:27,780 --> 00:37:29,860 Nu are rost să fii aici altfel. 669 00:37:29,900 --> 00:37:31,900 De jos în sus. 670 00:37:34,940 --> 00:37:36,940 (tuse) 671 00:37:39,700 --> 00:37:41,860 asta? Acesta este? 672 00:37:41,900 --> 00:37:43,660 Planul tău general genial 673 00:37:43,700 --> 00:37:46,540 pentru a mă împiedica să ajung cu o glonț în ceafă? 674 00:37:48,620 --> 00:37:50,980 E o mizerie absolută, Danioni. 675 00:37:56,620 --> 00:37:58,380 Lasă spiritele. (râde) 676 00:37:58,420 --> 00:38:01,060 Și elaborarea de strategii la băieții mari. 677 00:38:01,100 --> 00:38:02,820 Hmm? 678 00:38:02,860 --> 00:38:04,500 (muzica dramatica) 679 00:38:07,060 --> 00:38:09,780 (tunetul bubuie) 680 00:38:09,820 --> 00:38:11,820 (muzică cu ritm înalt) (pescărușii plâng) 681 00:38:13,300 --> 00:38:16,140 Uită-te la asta. Minunat vreme pentru pescuit. 682 00:38:16,180 --> 00:38:19,100 - Suntem gata, domnule. - Deci, unde ne îndreptăm atunci? 683 00:38:19,140 --> 00:38:21,900 Oh, doar o liniște micul loc pe care îl știm. 684 00:38:29,140 --> 00:38:31,620 (ruruit motor) (trezi stropind) 685 00:38:31,660 --> 00:38:34,220 - Poți să vezi acolo, un golf mic. - Corect. 686 00:38:34,260 --> 00:38:36,780 Uh, are un aspect destul de fermecător zonă mică de pescuit, 687 00:38:36,820 --> 00:38:39,860 încă putem prinde lumina. - Perfect. 688 00:38:39,900 --> 00:38:41,980 - Eşti bine? - Da. 689 00:38:44,620 --> 00:38:48,460 Iată, vezi distanta pe asta? 690 00:38:48,500 --> 00:38:50,860 Cred că aș putea să mă plimb. 691 00:38:50,900 --> 00:38:52,100 Da, mergi înainte. 692 00:38:52,140 --> 00:38:54,420 Nu plec de aici până când Am prins ceva. 693 00:38:54,460 --> 00:38:57,300 Gata cu mușcături și bălți noroioase. 694 00:38:57,340 --> 00:38:59,660 Billy, se pare că ești un profesionist in asta. 695 00:38:59,700 --> 00:39:01,500 Ei bine, nu aș spune asta. 696 00:39:01,540 --> 00:39:02,900 Mi-ai dat o lansetă neplăcută? 697 00:39:02,940 --> 00:39:05,700 (muzica dramatica) (pescărușii plâng) 698 00:39:12,820 --> 00:39:15,220 Ești sigur că nu o voi face calca pe ceva? 699 00:39:17,020 --> 00:39:19,420 Poate o piatră sau două. 700 00:39:19,460 --> 00:39:21,060 Nu, nu, mă refeream la creaturi. 701 00:39:21,100 --> 00:39:23,940 Știți, arici de mare și pește scorpion. 702 00:39:25,020 --> 00:39:27,180 Pește scorpion? 703 00:39:27,220 --> 00:39:29,380 Da, am citit despre le într-o carte. 704 00:39:29,420 --> 00:39:31,100 Ei bine, am făcut baie Vechi aici, doamnă, 705 00:39:31,140 --> 00:39:33,140 si nu am vazut niciodata ceva de genul asta. 706 00:39:34,260 --> 00:39:36,860 În plus, dacă pot te fac să înoți, 707 00:39:36,900 --> 00:39:40,020 nu prea vei avea nevoie de griji despre unde îți pui picioarele. 708 00:39:40,060 --> 00:39:42,060 (muzică ușoară) E în regulă. 709 00:39:43,220 --> 00:39:45,660 Imaginați-vă că trageți prin apă. 710 00:39:45,700 --> 00:39:46,860 - Trag. - Ca aceasta? 711 00:39:46,900 --> 00:39:49,660 - Așa e, așa e. - O fac? 712 00:39:49,700 --> 00:39:51,260 Dă-ți... lovitura. 713 00:39:51,300 --> 00:39:53,700 Lovi cu piciorul. Dă-ți picioarele (râde). 714 00:39:53,740 --> 00:39:56,020 Argh! Argh. 715 00:39:56,060 --> 00:39:57,380 (razand) 716 00:39:57,420 --> 00:39:59,420 Dă-ți picioarele. Asta e corect. 717 00:40:00,740 --> 00:40:02,740 (razand) 718 00:40:11,100 --> 00:40:13,140 (muzică tensionată) 719 00:40:16,540 --> 00:40:17,740 Nish? 720 00:40:20,980 --> 00:40:23,140 Nish, sunt Lucian. 721 00:40:23,180 --> 00:40:24,860 (Nish gemu) 722 00:40:29,220 --> 00:40:30,980 Oh, Nish. 723 00:40:31,500 --> 00:40:33,300 (suna clopotel) 724 00:40:36,060 --> 00:40:38,060 - Du-te. - Ha-ha. 725 00:40:40,300 --> 00:40:42,860 Fratele tău este pornit telefonul, domnule. 726 00:40:42,900 --> 00:40:45,900 Oh, Doamne! Ce a pacoste perfectă. 727 00:40:45,940 --> 00:40:48,420 Bataia ta va trebui să aștepte. 728 00:40:53,700 --> 00:40:56,300 Buna ziua? Cecil? 729 00:40:56,340 --> 00:40:59,140 CECIL: Da, Edmund, eu sunt. 730 00:40:59,180 --> 00:41:00,700 Ar fi bine să fie urgent. 731 00:41:00,740 --> 00:41:03,180 Mă joc pe Charles pentru un șiling un punct. 732 00:41:03,220 --> 00:41:04,620 Ei bine, desigur că este urgent. 733 00:41:04,660 --> 00:41:06,076 Nu aș fi sunat din Italia dacă nu era. 734 00:41:06,100 --> 00:41:08,260 Ai urmat sfatul meu, atunci? 735 00:41:08,300 --> 00:41:12,660 Ce? Oh, da. eu sunt vara aici. 736 00:41:12,700 --> 00:41:14,380 (muzică tensionată) 737 00:41:14,420 --> 00:41:18,260 Acum ascultă, Edmund, eu sunt... Sunt mi-e teamă că sunt într-un punct de deranj. 738 00:41:18,300 --> 00:41:19,900 Ce fel de deranj? 739 00:41:19,940 --> 00:41:22,500 Nu-ți face griji, nu sunt cerând bani. 740 00:41:22,540 --> 00:41:24,300 Este afacerea asta cu whisky-ul. 741 00:41:24,340 --> 00:41:29,580 Eu, m-am încurcat cu unii, uh, italo-americani. 742 00:41:30,100 --> 00:41:31,860 Poate știi tipul? 743 00:41:31,900 --> 00:41:33,460 ce vrei sa fac eu in privinta asta? 744 00:41:33,500 --> 00:41:35,380 Am nevoie de tine telefonează lui Ross Cannon. 745 00:41:35,420 --> 00:41:38,100 In iulie? Nu-i va plăcea asta. 746 00:41:38,140 --> 00:41:40,236 (strigă) Fă-l să răspundă blestemata mea scrisoare, Edmund! 747 00:41:40,260 --> 00:41:43,180 Dacă nu vrei să găsești eu plutesc cu fața în jos 748 00:41:43,220 --> 00:41:44,380 în port! 749 00:41:44,420 --> 00:41:45,900 Bunul Dumnezeu. 750 00:41:47,260 --> 00:41:49,260 (muzica dramatica) 751 00:41:53,380 --> 00:41:56,340 Văd că ai învățat cum mananca si ca un taran. 752 00:41:58,180 --> 00:42:02,780 Revoluțiile nu se construiesc pe maniere imaculate la masă. 753 00:42:02,820 --> 00:42:04,820 (razand) 754 00:42:06,300 --> 00:42:08,940 Continuă. 755 00:42:08,980 --> 00:42:10,180 Totuși, ai putea încetini. 756 00:42:10,220 --> 00:42:12,220 Nimeni nu are de gând lupta cu tine pentru asta. 757 00:42:13,980 --> 00:42:16,140 (muzică moale) 758 00:42:17,100 --> 00:42:20,300 Corpul meu are nevoie de întreținere dacă rana mea se va vindeca. 759 00:42:21,060 --> 00:42:23,220 Și se va... vindeca? 760 00:42:26,260 --> 00:42:27,380 Iodul a ajutat. 761 00:42:27,420 --> 00:42:31,220 Dar începe să... înnegriți în jurul marginilor. 762 00:42:32,980 --> 00:42:35,540 Am și am febră. 763 00:42:35,580 --> 00:42:37,740 Nu arată bine. 764 00:42:40,540 --> 00:42:42,300 Bine, bine, bine, um... 765 00:42:42,340 --> 00:42:45,580 va trebui să te scoatem din aici cât mai curând posibil, atunci. 766 00:42:46,500 --> 00:42:48,500 Și cum faci ne propunem să facem asta? 767 00:42:50,300 --> 00:42:51,780 Știi, al lui Gianluca furios pe mine 768 00:42:51,820 --> 00:42:55,420 pentru a interveni fără orice fel de plan adecvat. 769 00:42:55,460 --> 00:42:57,460 Încercați să mă protejați. 770 00:42:58,620 --> 00:43:01,220 Acum e timpul pentru el să preia conducerea. 771 00:43:01,260 --> 00:43:03,260 Ei bine, ei vor căuta pentru el pretutindeni. 772 00:43:03,300 --> 00:43:05,860 Mă vor căuta și pe mine. 773 00:43:05,900 --> 00:43:08,636 Nu, el este nebunul care te-a prins în această mizerie în primul rând. 774 00:43:08,660 --> 00:43:12,420 El este prostul care va scoate-mă din asta. 775 00:43:12,460 --> 00:43:15,140 El cunoaște locul ăsta ca dosul mâinilor. 776 00:43:15,180 --> 00:43:17,180 Are o rețea, resurse. 777 00:43:19,460 --> 00:43:22,260 Totuși, nu, eu nu ai incredere in el. 778 00:43:24,620 --> 00:43:26,340 Dar o fac. 779 00:43:39,540 --> 00:43:41,500 (muzică dramatică de vioară) 780 00:43:47,980 --> 00:43:49,300 Putem veni din nou mâine? 781 00:43:49,340 --> 00:43:51,420 (râde) Ești foarte pasionat. 782 00:43:51,460 --> 00:43:54,340 Ei bine, mi-ar plăcea surprinde sotul meu. 783 00:43:55,420 --> 00:43:58,540 stiu cat iubește toate acestea. 784 00:43:58,580 --> 00:44:02,020 Presupun că m-am gândit ar putea fi o modalitate bună de a... 785 00:44:02,060 --> 00:44:04,900 face să ne simțim mai aproape împreună. (muzica dramatica) 786 00:44:07,380 --> 00:44:09,980 Voi vedea ce pot face. 787 00:44:11,980 --> 00:44:14,460 Oh, aș putea să mă uit? 788 00:44:18,420 --> 00:44:19,620 Hmm. 789 00:44:20,660 --> 00:44:22,980 - Mama mea. - E foarte frumoasă. 790 00:44:24,300 --> 00:44:25,780 Hmm. 791 00:44:28,380 --> 00:44:30,420 Acesta este fratele tău? 792 00:44:33,180 --> 00:44:35,900 Fiul meu... Tommy. 793 00:44:48,420 --> 00:44:50,660 Cel mai bine mă întorc. 794 00:44:53,620 --> 00:44:56,180 Doamna Ainsworth nu plătește-mă să stau. 795 00:45:23,780 --> 00:45:26,300 Nu angajați cineva sa faca asta? 796 00:45:26,340 --> 00:45:28,820 Da, dar sunt toate ocupat util. 797 00:45:28,860 --> 00:45:31,100 Atunci angajează ceva în plus personal, pentru numele Domnului. 798 00:45:31,140 --> 00:45:33,460 Ei bine, dacă ai recomandari ale oamenilor 799 00:45:33,500 --> 00:45:36,420 care nu sunt în buzunar a prietenului tău fascist, 800 00:45:36,460 --> 00:45:38,580 atunci te rog spune-mi. 801 00:45:38,620 --> 00:45:40,940 - Danioni, vrei să spui? - Da. 802 00:45:42,860 --> 00:45:45,740 Ei bine, la fel se întâmplă, a fost... 803 00:45:45,780 --> 00:45:47,780 pe el l-am dorit să vorbesc cu tine. 804 00:45:47,820 --> 00:45:49,660 Oh, nu. Ce a făcut acum? 805 00:45:49,700 --> 00:45:52,260 Ei bine, el este doar... doar el este plecat și promite că domnișoara Pascal 806 00:45:52,300 --> 00:45:55,780 va cânta la acest nenorocit seară de gală la cazinou. 807 00:45:55,820 --> 00:45:57,620 Cazinou? 808 00:45:57,660 --> 00:46:00,340 Da. Cel din, uh, unul în Santa Margherita. 809 00:46:02,380 --> 00:46:03,580 Ține minte că, um... 810 00:46:03,620 --> 00:46:06,220 acel asociat de afaceri despre al meu despre care ți-am spus? 811 00:46:07,500 --> 00:46:11,420 italo-american. El este, um, pune un pachet în redeschiderea locului. 812 00:46:13,580 --> 00:46:16,220 (oftă) Ce crezi? 813 00:46:16,260 --> 00:46:18,060 Nu mă întreba. Întrebați-o. 814 00:46:18,100 --> 00:46:20,260 Ce? Oh, Doamne, ea... 815 00:46:20,300 --> 00:46:23,260 tocmai asta e chestia. Eu nu, eu sa nu crezi ca ma place foarte mult. 816 00:46:23,300 --> 00:46:25,700 (râde) Mă întreb de ce? 817 00:46:25,740 --> 00:46:28,220 Întreabă-o pentru mine, ai vrea? Vă rog? 818 00:46:28,260 --> 00:46:30,500 Și de ce aș face asta? 819 00:46:30,540 --> 00:46:32,740 Ei bine, pentru un singur lucru, 820 00:46:32,780 --> 00:46:35,860 Cred că Danioni ar lua în considerare este o favoare extraordinară, 821 00:46:35,900 --> 00:46:38,940 ceea ce nu este un lucru rău în lumină a aplicației noastre de planificare. 822 00:46:40,980 --> 00:46:42,980 Si inca un... 823 00:46:44,540 --> 00:46:47,180 Aș putea să o fac cu hotărâre merită vremea ta. 824 00:46:47,220 --> 00:46:49,220 (muzica dramatica) (pescărușii plâng) 825 00:46:50,340 --> 00:46:52,460 (oamenii vorbesc) 826 00:47:05,020 --> 00:47:06,740 (razand) 827 00:47:29,020 --> 00:47:30,780 Bună dimineața. 828 00:47:30,820 --> 00:47:34,620 Se pare că pot avea dat peste cap 829 00:47:34,660 --> 00:47:37,820 concurenta ta angajament contractual. 830 00:47:39,060 --> 00:47:40,300 Spune. 831 00:47:40,340 --> 00:47:45,260 Cineva te-a nominalizat a cânta într-o seară de gală 832 00:47:45,300 --> 00:47:48,260 pentru redeschidere a cazinoului local. 833 00:47:48,300 --> 00:47:51,140 - Cineva? - Danioni, după Cecil. 834 00:47:51,180 --> 00:47:54,660 Dar ar putea fi Cecil. nu stiu pe cine sau ce să mai crezi. 835 00:47:54,700 --> 00:47:55,900 Crezi că e cușer? 836 00:47:55,940 --> 00:47:58,220 Va dura doar o telefon pentru a afla. 837 00:47:58,260 --> 00:47:59,860 Ai încredere în el, dragă? 838 00:47:59,900 --> 00:48:02,060 Cecil? Oh, nu, nu pentru un minut. 839 00:48:02,100 --> 00:48:04,420 El și Danioni sunt sigur pe manevre. 840 00:48:04,460 --> 00:48:07,180 Dar apoi din nou... 841 00:48:07,220 --> 00:48:08,620 la fel sunt eu. 842 00:48:08,660 --> 00:48:11,580 (muzica dramatica) 843 00:48:16,780 --> 00:48:18,780 (vorbesc italiana) 844 00:48:20,940 --> 00:48:22,220 Fără plângeri? 845 00:48:22,260 --> 00:48:24,260 Melanzane a la parmigiana. 846 00:48:25,260 --> 00:48:27,340 -Si? Mm-hmm. 847 00:48:27,380 --> 00:48:30,180 Ah, Betty, tocmai am fost o să vin să te găsesc. 848 00:48:30,220 --> 00:48:32,220 Ei bine, te-am salvat necazul, doamnă. 849 00:48:32,260 --> 00:48:35,100 domnișoara Jane și domnișoara Patricia era răpită 850 00:48:35,140 --> 00:48:36,820 despre felul tău de mâncare cu vinete. 851 00:48:36,860 --> 00:48:39,900 Nu prea sărat sau greoi pentru ei de data asta, doamnă Ainsworth? 852 00:48:39,940 --> 00:48:42,100 - Oh, vino. - (râde) 853 00:48:42,140 --> 00:48:45,700 - De ce ai nevoie? - Oh, speram să folosesc telefonul ca să sun acasă. 854 00:48:45,740 --> 00:48:47,356 Da, desigur. Ar fi iti place sa-l folosesti acum? 855 00:48:47,380 --> 00:48:49,500 Oh, binevoitor, nu. În a, într-o zi sau cam asa ceva. 856 00:48:49,540 --> 00:48:52,900 Vreau doar să verific mai întâi dacă avea să fie o problemă. 857 00:48:52,940 --> 00:48:54,620 Nu este o problemă. 858 00:48:54,660 --> 00:48:56,740 Este totul în regulă acasă, Betty? 859 00:48:58,100 --> 00:49:02,300 Oh, doar un pic de clapă în familie, doamnă. 860 00:49:04,180 --> 00:49:05,900 Nu am nevoie să te deranjez. 861 00:49:05,940 --> 00:49:07,940 - Ești destul de sigur? - Da, doamnă. 862 00:49:10,180 --> 00:49:13,020 (muzică moale) 863 00:49:26,100 --> 00:49:28,100 (sforăit) 864 00:49:32,860 --> 00:49:34,900 (cocori) 865 00:49:34,940 --> 00:49:36,820 (jazz optimist) 866 00:49:41,260 --> 00:49:43,260 (vorbesc italiana) 867 00:49:49,020 --> 00:49:50,100 (lovituri de fluier) 868 00:50:02,180 --> 00:50:04,020 Unde ai sapat tipul asta din? 869 00:50:04,060 --> 00:50:06,820 Ah, el este nepotul arhitectului meu. 870 00:50:06,860 --> 00:50:09,500 Ei bine, se pare că este biciuindu-le în formă. 871 00:50:09,540 --> 00:50:11,580 BELLA: Da. 872 00:50:11,620 --> 00:50:14,220 Oh, sper ca tu nu te simti exclus? 873 00:50:14,260 --> 00:50:16,580 Oh, nu. Nu, eu, sunt leneș. 874 00:50:16,620 --> 00:50:18,820 Dacă mama se poate descurca asta, sunt sigur că aș putea. 875 00:50:18,860 --> 00:50:20,860 BELLA: Se pare că gestionează majoritatea lucrurilor. 876 00:50:23,660 --> 00:50:26,060 Presupun că da. 877 00:50:26,100 --> 00:50:27,780 Două picioare stângi, dragă. 878 00:50:28,500 --> 00:50:30,500 (instructor vorbeste italiana) 879 00:50:36,820 --> 00:50:38,740 (oamenii râd) 880 00:50:46,740 --> 00:50:48,580 Veniți, toți. 881 00:50:48,620 --> 00:50:50,780 Acest lucru este minunat. 882 00:50:50,820 --> 00:50:52,820 Billy, nu arăta așa de morocănos. 883 00:50:53,860 --> 00:50:56,740 Dacă o pot face, așa poti. (râde) 884 00:50:58,460 --> 00:51:00,460 Oh, Cecil, alătură-te. 885 00:51:08,620 --> 00:51:10,620 LUCIAN: absurd, nu-i asa? (râde) 886 00:51:11,540 --> 00:51:13,260 CONSTANCE: Doar puțin. 887 00:51:13,300 --> 00:51:15,860 (pași scârțâind) Signore. 888 00:51:15,900 --> 00:51:17,620 Buongiorno. 889 00:51:27,540 --> 00:51:29,020 (muzica dramatica) 890 00:51:32,620 --> 00:51:34,620 (instructor vorbeste italiana) 891 00:51:36,700 --> 00:51:38,300 nu? 892 00:51:38,340 --> 00:51:41,380 CONSTANCE: Oh. LUCIAN: (râde) Bine, întoarce-te. 893 00:51:45,300 --> 00:51:47,940 (razand) 894 00:51:47,980 --> 00:51:49,100 Ești bine? 895 00:51:53,020 --> 00:51:55,020 (Bella vorbeste italiana) 896 00:52:01,900 --> 00:52:03,900 La bella donna. 897 00:52:04,980 --> 00:52:07,460 FOTOGRAF: Grazia. 898 00:52:07,500 --> 00:52:10,300 (fotografii care vorbesc italiana) 899 00:52:12,300 --> 00:52:13,980 (muzică dramatică pentru violoncel) 900 00:53:03,140 --> 00:53:04,420 Lucian. 901 00:53:10,980 --> 00:53:12,740 A fost un moment de nebunie. 902 00:53:12,780 --> 00:53:14,196 A fost cel mai minte lucru pe care l-am făcut vreodată. 903 00:53:14,220 --> 00:53:16,420 LUCIAN: Nu mă pot întoarce la cum era înainte. 904 00:53:16,460 --> 00:53:20,180 Am vrut sfatul tău cu privire la Rose, despre a te adresa ei... 905 00:53:20,220 --> 00:53:23,300 temeri de sex te referi? 906 00:53:23,340 --> 00:53:25,340 - (gemând) - Stai departe de soția mea. 907 00:53:25,380 --> 00:53:27,260 Mă amenințați? 908 00:53:27,300 --> 00:53:29,820 Avem alte moduri noi poate prelua hotelul. 909 00:53:29,860 --> 00:53:32,220 (razand) 910 00:54:02,100 --> 00:54:05,100 Subtitrări editate de Ai-Media ai-media. tv 911 00:54:05,150 --> 00:54:09,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0